... sont des géants endormis ? ...